See hoiatav silt on tehtud puust ja punaseks – ühtib täpselt eestikeelse väljendiga, et kui proovida kellelegi midagi sulaselgeks teha, siis võiks seda kindluse mõttes ette teha puust ja punaseks.

Olen alati ettekujutanud lapse puust nikerdatud lennukit, mis siis punavärviga üle võõbatakse.

Antud silt on püstitatud Tartu Toomemäe nõlvale hoiatamaks karantiinist korraks õue tulijaid, et n-ö õhuvanni võtta ainult teineteisest eemale hoides ehk jälgides 2+2 reeglit (2 inimest korraga ja 2 meetrit vahet).

Vastasel juhul on tungiv palve – mine koju tagasi! Väikses kirjas all on kaks sotsiaalmeedias kasutatavat teemaviidet (hashtag) #püsikodus (teemaviidetes sõnadele vahesid ei panda, need tuleb ise üles leida, mis on tihti lõbus tegevus) ja #eludegaeimängita (eludega ei mängita).

Foto: Californias sündinud ja sirgunud Tartu Ülikooli psühholingvistika dotsent ja eesti keele vanemteadur Virve Vihman.

Tekst: Riina Kindlam