Lugupeetud VES toimetus,

Oleme huviga lugenud viimastes lehenumbrites ilmunud arvamusartikleid eesti keele vs inglise keele kasutusest ametliku töökeelena väliseesti organisatsioonides. See on tähtis ja raske debatt. Eesti koolina anname endast parima, et aidata meie koolinoortel ja kohalikul eestlaskonnal kasutada, õppida ja edasi anda tuleviku generatsioonidele meie rahva kuldset pärandit, kaunist eesti keelt.

Mitmed kirjutajad mainisid ERKÜ septembrikuus peetud seminari ning CT Eesti Kooli otsust koolipäeva ära jätta seminaril osalemiseks.

Kooli juhtkond hea meelega soovitas oma kooliõpilastel ja peredel osaleda kõnealloleval ERKÜ harival seminaril ning seda teades, et seminar viiakse läbi inglise keeles. Seega, peame täpsustama kirjeldust, mis ilmus VES 2. oktoobri lehenumbris (nr 40) esilehe artiklis. Viimases lõigus kirjutas autor: ”…konverentsil esitatu toimus inglise keeles, mida paljud vanavanemad ja lastevanemad eriti taunisid, kuna CT Eesti Täienduskooli tunnid jäid ära ja noored, selle asemel, et eesti keelt õppida, olid sunnitud kuulama ettekandeid inglise keeles, mis mõnelegi olid vast arusaamatud.”

Saan kinnitada, otsus jätta ära koolipäev et võimaldada ja soosida osavõttu ERKÜ seminarist oli tehtud just nimelt teadmisega, et antud üritus ja ettekanded viiakse läbi inglise keeles. Arutasime, et põhiliselt täiskasvanutele mõeldud seminar oleks eesti keeles olnud ehk raskevõitu noortele, aga kuna see pidi olema inglise keeles, ja seega veidi lihtsamini arusaadav, pakuks see nii noortele kui kakskeelsetele perekondadele head võimalust kuulda ettekandeid teemal “Eestlased Ameerikas”. Vastupidi nimetatud artikli väitele, meie seisukohast ei olnud inglise keele kasutus antud kontekstis “taunitav” vaid hoopis üheks ajendiks meie osavõtuks.

Täname ERKÜ korraldajaid hea seminari eest ning võimaluse eest kaasata meie noori nii tähtsatel loengutel.

Lugupidamisega,

CT Eesti Kooli juhataja Merike Siismets ja kooli  õpetajad