Ülemaailmne keeletehnoloogide konverents, mille peateema on mõistelised arvutisõnastikud, on tänavu Tartus. Konverentsi korraldaja ja Eesti Wordneti ehk mõistelise arvutisõnastiku projektijuht Heili Orav näitab Keeleveebist leitavat Eesti Wordneti, mis sisaldab juba 65 500 mõistet. Sama palju mõisteid on veel lisamisel.

Neljakümne riigi keeletehnoloogid, lingvistid ja informaatikud arutavad Tartus mõisteliste arvutisõnastike ehk wordnet’ide üle. Need on sõnastikud, mis peegeldavad, kuidas sõnad asetsevad meie peas ja kuidas sõnad on omavahel seotud.

Konverentsi korraldaja ja Eesti Wordneti projektijuht Heili Orav rääkis, et eesti keeles ei ole pärast Andrus Saareste 1978. aastal paguluses välja antud mõistelise sõnaraamatu ühtegi  sarnast ilmunud.

See aga ei tähenda, et eestlased oleksid mõisteliste sõnaraamatute loomisel vaeslapse rollis. Pigem tähendab see, et mõisteliste sõnaraamatute paberile trükkimist ei peeta enam otstarbekaks ja käes on arvutisõnastike aeg.

Artiklit loe edasi siit.

Postimees