Peale 65 aastast Portlandi Eesti Teadete ja Sõnumite toimetamist on Helmuth Kalmann tervislikel põhjustel otsustanud jääda pensionile ning anda oma töö üle nooremale põlvkonnale.

Helmut alustas kirjatööga juba 1950-ndate aastate alguses, kui ta sõjasündmuste tagajärgel Portlandi sattus ning abikaasa Silviga uue kodu lõi.

Enne interneti aega olid uudiskirjad väga tähtsad Eestlaste kogukonna kooshoidmisel ja informatsiooni vahendamisel. Tookord trükiti uudiskirjad kirjutusmasinal ning kopeeriti vanamoodsal paljundusmasinal.

Viimased paar aastakümmet kasutas Helmuth arvuti ja trükikoja abi. Viimasel aastal saatis Helmuth Sõnumeid rohkem kui 100-le aadressile nii Oregonis kui üle kogu maailma.

Redigeerimisel ja postitamisel on abiks olnud abikaasa Silvi ja From Orav ning teised Seltsi ja Koguduse liikmed.

Helmuth on pikki aastaid olnud aktiivne Portlandi Eesti Seltsi ja Koguduse eestvedaja ja tegev kõikides eestlaste tegemistes, olgu need spordiga (võrkpall, suusatamine, rahvatants) või vaimse arendamisega (kogudus, laulukoor) seotud.  

Portlandi eestlaskond soovib Helmuthile tervist ja jõudu.

Veebruar 2015, “Portlandi Sõnumid”