Välisminister Urmas Paet ja Läti välisminister Edgars Rinkēvičs kuulutasid Tallinnas välja Eesti-Läti ja Läti-Eesti tõlkeauhinna võitja. Tõlkeauhinna laureaat on Läti tõlkija Maima Grīnberga. Teos, mille meisterliku tõlke eest ta auhinna pälvis, on Jaan Krossi ajalooline suurromaan „Kolme katku vahel“. Välisminister Urmas Paeti sõnul on märkimisväärne, et Maima Grīnberga on tõlkeauhinna pälvinud ka juba  2009. aastal.

Details

Published: May 06 2013

 

Juhan Liivi 149. sünniaastapäeva tähistamisel Alatskivi keskkoolis sai Liivi luuleauhinna Maarja Pärtna (26) luuletuse «Sees» eest. Maarja Pärtna õpib kirjandust Tartu Ülikooli magistriõppes ja on Müürilehe tegevtoimetaja. Ta on avaldanud luulekogud «Rohujuurte juures» ning «Läved ja tüved». Liivi muuseumi juhataja Mari Niitra teatel on Maarja Pärtna üks noorimaid Liivi luuleauhinna laureaate, temast veelgi noorem on olnud vaid 1966. aastal auhinna võitnud, toona 24-aastane Paul-Eerik Rummo.

Details

Published: May 06 2013

 

Eesti kirjanduselu ja – teoseid tutvustava inglisekeelse ajakirja ELM järjekordne number valmis Londoni raamatumessi ajaks. ELM nr 36 alustab Peeter Helme ülevaatega Sven Sildniku ehk Kivisildniku (sünd. 1964) tegemistest, kuhu kuulub ka töö tema enda rajatud kirjastuses Jumalikud Ilmutused, mille kaudu on ilmavalgust näinud üle 50 raamatu. Järgmises artiklis intervjueerib Rein Veidemann Jüri Talvetit, kes avaldas mullu suurejoonelise teose „Juhan Liivi luule“ ja on ka ise pärjatud Liivi luuleauhinnaga. Lisaks on toodud valik Liivi luuletusi paralleeltõlkes.

Details

Published: May 06 2013

 

Sügisest ka Eesti kinolevisse jõudev "Black Diamonds" valmis Eesti, Hispaania ja Portugali koostöös ja jutustab südamesse mineva loo unistustest, jalgpallist ning inimkaubandusest.  "Üle kahekümne tuhande Aafrika lapse ei pääse enam koju tagasi pärast seda, kui nad Euroopasse väidetavalt jalgpalli mängima toodud on" räägib oma filmi kohta režissöör Miguel Alcantud. Filmi peategelasteks on kaks teismelist poissi Malilit, kelle oskusi ja annet jalgpalliväljakul märkab agent Euroopast. Paraku osutuvad Euroopasse jõudes poistele jagatud lubadused petlikuks.

Details

Published: May 06 2013

 

11.-19. aprillil  USA-s, Kalifornias, toimunud Tiburoni filmifestivalil tuli kolm auhinda Eesti filmidele. Raivo E. Tamm pälvis parima meesnäitleja auhinna peaosa eest Toomas Hussaru mängufilmis "Seenelkäik". Eesti-Soome koostöös valminud mängfilm "Puhastus" võitis kaks auhinda - parima režissööri tiitliga auhinnati Antti Jokinen ning parima operaatoritöö auhind anti Rauno Ronkainenile.   Lisainfo Tiburoni festivali kohta http://www.tiburonfilmfestival.com  

Details

Published: May 06 2013

 

104-aastase Eesti Rahva Muuseumi esimene päris oma kodu Tartus Raadil sai nurgakivi 30. aprillil. Muuseum kutsus nurgakivi panemise tseremooniale kõiki neid, kes väärtustavad eesti rahva põliseid juuri ja meie kultuuri ning keele kestmist – st Eesti Rahva Muuseumi vanu ja uusi sõpru. Nurgakivi panemisele Raadil mindi rongkäigus Eesti Rahva Muuseumi näitusemaja eest. Mõtteline Raadile kolimine algas rituaaliga kell pool kuus õhtul, siis liikus rongkäik mööda Veski, Liivi ja Lossi tänavat Raekoja platsile, kus peatuti. 

Details

Published: May 06 2013

 

Välismaal eesti keelt ja kultuuri õppivad üliõpilased said 19.-20. aprillil kokku Tšehhi Brno Masaryki Ülikoolis, kus sümpoosionil „Eesti toob meid kokku” („Estonia Brings Us Together”) arutleti Eesti ühiskonna, ajaloo ja kultuuri teemadel. Sümpoosionile kogunes üle 40 osaleja erinevate riikide ülikoolidest.  Kavas oli 20 ettekannet Londoni, Peterburi, Varssavi, Glasgow ja Viini üliõpilastelt. Teemadevalik ulatus õigusküsimustest kuni naistepäeva tähistamise kommeteni. Ettekanded käsitlesid Kristiina Ehini, Sofi Oksaneni ja Priit Pärna loomingut, tõlkekultuuri, aga ka ajalooprobleeme ning Eesti peegeldamist välismeedias.

Details

Published: April 29 2013

 

Seekord rikastas New Yorgi Eesti Kultuuripäevi kodumaine MTÜ Mõisateater Keila kihelkonna kunagisest rüütlimõisast. Mängiti amee-riklanna Marsha Normani Pulitzeri preemiaga pärjatud lavateost “Head ööd, ema”. Kuna need näidendi pealkirjaks pandud kolm sõna on võetud Shakespeare’i tragöödiast “Hamlet” pärast Ophelia isa tapmist, võib kõnealuses teoses oodata traagilist süžeed. Normani näidendi, mille oli tõlkinud Ann Alari, lavastas Vilja Nyholm-Palm ning see kanti ette Eesti Majas 11. ja 12. aprillil. Siinkirjutaja nägi etendust esimesel õhtul.

Details

Published: April 29 2013