Kontserdil debüteeris ERSO ees endine priimabaleriin ja Kanada rahvusballeti külalisdirigent Maria Seletskaja, sündinud 1984. a. Narva-Jõesuus.

 

Antud keelesäuts oli Vikerraadio eetris lõppenud aasta 30. detsembril.

Käes on aasta vahetumise aeg: vana saab otsa ja algab uus.

 

Sündmus ise on harilikult täis lusti ja rõõmu, aga seda puudutavad õigekirjareeglid võivad see-eest tuju vahel päris ära rikkuda: kui peomeeleolus on vaja midagi kirja panna, ei pruugi korrapealt meenuda, millal kirjutada vana aasta kokku ja millal lahku. Sama on uue aastaga.

 

Tuletan hädasolijatele keelereeglid igaks juhuks meelde.

Eesti keeles kirjutatakse omadussõna järgnevast nimisõnast üldiselt lahku, näiteks valge lumi, jahe õhk, värske tunne.

 

Selleks et omadussõna nimisõnaga kokku kirjutada, peab olema mingi põhjus, näiteks uus tähendus.

 

Võrrelge sõnaühendit vana isa ja liitsõna vanaisa. Esimene on isa, kes on vana, teine aga isa isa või ema isa.

 

Muidu lahku kirjutatavate sõnade kokkukirjutus väljendab seega omaette mõistet.

Samamoodi on ka vana ja uue aastaga: vana aasta lahkukirjutatuna tähendab lõppevat aastat, vanaaasta kokkukirjutatuna aga 31. detsembrit; lahku kirjutatud uus aasta tähendab järgmist või alanud aastat, uusaasta liitsõnana aga aasta esimest päeva ehk 1. jaanuari.

 

Juhin tähelepanu sellele, et sõnaühendit ja liitsõna käänatakse eri moodi: sõnaühendi puhul käänatakse mõlemat sõna (nt vanal aastal või uueks aastaks), liitsõnas aga ainult viimast ehk põhisõna (nt vana-aastal või uusaastaks).

 

Liitsõnadega vanaaasta ja uusaasta on eesti keeles moodustatud omakorda teisi liitsõnu, näiteks vana-aastaõhtu, vana-aastaöö, uusaastatervitus ja uusaastakõne.

 

Kairi Tamuri, Eesti Keele Instituudi keelekorraldaja-projektijuht

 

Keelesäutsude järelkuulamiseks külastage Vikerraadio kodulehekülge https://vikerraadio.err.ee ning sisestage otsingulahtrisse märksõna "keelesäuts". Pikem, pooletunnine "Keelesaade" on Vikerraadio kavas pühapäeviti kell 15.05 ja korduses südaööl vastu reedet (eesti aja järgi). Õnneks otse- ja ka järelkuulatav interneti teel iga kell igal pool.