Sisene kasutajana

Anneta TNP Toetusfondi

Toeta siin Vaba Eesti Sõna!

Donate here to Vaba Eesti Sõna!

Otsing

Digiteeritud eesti ajalehed

digilehed

kass"Have you seen this cat?" And the small print: “Vaata, kui ilus ta on! Ta ei ole kadunud, tahtsin teda sulle lihtsalt näidata! "Look at how beautiful s/he is! S/he is not lost, I simply wanted to show you how beautiful s/he is!" It definitely made me look.

 

We don't know if this ilus (beautiful) kass or kiisu (kitty) is a male or female of the species (isane või emane), since TEMA, short form TA, is gender-neutral and means both "he" and "she".

 

But the person, be it male of female, who posted this on a prügi/tünn (garbage can) in Schnelli Park in Tallinn across from the Balti jaam train station is definitely a nalja/hammas (joker), literally "joke tooth" or nalja/tilk – "joke drop / drop of fun"... barrel of laughs, since they have a sense of humor huumori/meel or nalja/soon – gift for relaying the humorous.

 

A soon is also a vessel vere/soon = blood vessel and you can carve a soon into a rock for instance, as a pathway for water. Someone with a nalja/soon has humor flowing within.

 

Photo and text:


Riina Kindlam, Tallinn

Tellimine

"Vaba Eesti Sõna" PDF-i täisversioon on tasuline. Kasutajakonto saamiseks tuleb täita tellimus. Maksmise ja tellimise info vaata sisukorrast Lehe tellimine. Tasuda saate krediitkaardiga PayPal'i kaudu siit.

Full PDF version of the paper costs $60 per year. To open your account, please click for more info Lehe tellimine. You can pay directly through PayPal. This is the safer, easier way to pay online.

Toeta ajalehte

Toeta siin Vaba Eesti Sona!

Donate here to Vaba Eesti Sõna!

Eesti Rahvuskomitee

eanc logo

NY Eesti Maja

em logo

Eesti Abistamiskomitee

erc logo

Järvemetsa Fund

2014 metsavaim

ESFUSA

eutf logo

Eesti Arhiiv USA's

eausa logo

LA Eesti Maja

laem logo

Kanada Metsaülikool

metsaulikool logo